If not for the initial post, I'd not have come across this forum. Appears as if some things have changed since November. Cool. Anyway, there's now a new entry - courtesy of this forum's posts - which you can find here:
http://blog.rebang.com/index.php?p=503
Also, if those images aren't correctly noted as being copyright of the French magazine, please post some feedback. I try to ensure that I properly credit the images I use.
I also hope you don't mind my snooping around now and then. If anyone is familiar with the "rocket launcher" that got some press last summer, you'll realize that this kind of project is very close to the sort of thing I've been interested in for many years ("reBang" - the fusion of the real and the virtual - being registered about 5 years ago, but the ideas behind it preceeding that by quite some time). If you're not familiar with that little project, you might find it interesting. There are entries on a number of large sites (boingboing, MAKE, etc), but here's the original:
http://blog.rebang.com/index.php?p=186
You might also being seeing that thing fabricated by the crew at MAKE in the near future (after I get perms from the folks at id software). We'll see.
Best of luck going forward. And if I find the time, I hope to see you guys ingame.
csven